リンク

プロフィール

Banyan Staff

Author:Banyan Staff
Banyan Styleへようこそ!

最近の記事

カテゴリー

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

ブログ内検索

月別アーカイブ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

大分周遊旅行記 後編 (温泉の巻)

In the meantime, we came back to Beppu. We needed to get something to eat before we
decided where to go.
とりあえず別府まで戻ってきました。何処に行くか決める前にまずは腹ごしらえです。
DSC_0141_320x213.jpg
This is called Hamashou in Beppu, and you can eat fresh seafood there. They have 20 limited
lunch with seafood which is only 500yen! Unbelivable price!! Therewerent any Sekisaba and
Sekiaji, but we were really satisfied with such delicious lunch!
ここは別府市内にある浜商さんで、大分豊後水道の海の幸を頂戴する事が出来ます。
1日限定20食のボリュームたっぷりの昼定食なんと500円でした。さすがに関サバ、関アジではなかったですがとれたての魚介類を充分堪能しました。

We wanted to relax there more though, it was time to leave! We have only 7 hours left so we
decided to go near there.
満喫している暇もなく次の目的地を目指します。よくよく考えると1日しかないので近くで移動のしやすいところに行く事にしました。
DSC_0166_320x213.jpg
This is the one of 8 famous hotsprings in Beppu. It smelled sulfur there. In fact, I dont really
like that smell, I dont know what to say, but I felt like coming to Beppu Hotspring because of
that smell. Smoke went up everywhere even from the streets!
ここは別府八湯のうちの1つの明礬です。硫黄の独特の匂いが鼻をつきます。けどこの方が温泉旅行に鼻じゃなく花を添えてくれるような気がします。うまく言えないですが、きた、きた、きた~って感じです。(笑) ほんとそこらじゅうで煙が出ています。なんと道路からも・・・

We bathed in a hotspring which was called Yunosato Onsen.
私達が入った温泉は湯の里温泉です。
DSC_0147_320x213.jpg

It had a thatched triangular roof and we had wonderful time with creamy white hot water and we
could felt smoochy and history of hotsprings. And icecream there was soooo good!
わらぶきの三角屋根の下で、温泉郷の情緒と歴史を感じながら入る乳白色のお湯は本当に最高でした。そして上がった後に食べる冷たいソフトクリームは最高です。

DSC_0151_convert_20080312123244.jpg

We also looked for different style of hotsprings. Then we found out one! It was called ' Hebin
no Yu '. We didnt really know where it was. While we were loooking for it, there was a great
view of the whole city!!
もっとかわった温泉はないものかと思って探していると『へびんの湯』というのがあるということが分かり早速向かうことに! 道なき道を行きます。
無我夢中で歩いて途中振り返るとそこには別府市内が見渡せる絶景がありました。
DSC_0183_320x213.jpg
In time, we got to the different hotspring by mistake. It was ' Tsuruno Yu '.
It was a free outdoor bath where it was located in the back of Tsurumi Cemetery. The outdoor
bath was made of some rocks and boards, and about 10 people can take the bath at the same
time. I felt uncomfortable taking the hotspring with men, but local people said that was waste
not to take such a beautiful hotspring cause it took long time to get there. Hmm, there was a
changing room, though it was really simple... OK! I made up my mind!
そうこうしてるうちに間違えて違う温泉にたどり着きました。『鶴の湯』です
明礬温泉の手前、鶴見霊園の奥にある無料の露天風呂。岩と板を組んだ風呂で、10人近くは入れることができます。女性の私には少々抵抗がありますが一応簡単な脱衣所もあったことと地元の方がせっかく来たのに入らんともったいないとあまりにも言うもんですから恥はかき捨てという事で入ることに・・・

DSC_0195_convert_20080311235711.jpg
The hot water was cloudy and smelled sulfurous. There wasnt enough water there, but we
were satisfied with it very much! This is the real natural outdoor bath. This is the secluded
hot spring spot!
湯は濁っていて硫黄臭ありで肌によさそうな湯でした。ただ冬から春にかけて湯が涸れることもあるらしいです。今回は少なめながら浸かることができ大変満足でした。これこそ本当の自然の露天風呂。これぞ!まさに秘湯です。

DSC_0209_320x213.jpg

DSC_0208_320x213.jpg

We were really satisfied with it, however local people offered us to take to ' Hebin no Yu '
in mercy. If you twist our arms.... We decided to follow them.
充分満足だったんですが、へびんの湯と間違えてきた事に哀れんでくれた地元の方がどうしても『へびんの湯』を案内したいと申し出てくださり、断ることも出来ずについていく事になりました。

DSC_0211_320x213.jpg

DSC_0216_320x213.jpg
This is also a great natural outdoor bath which is tamed by volunteer people. There were not
any signs on the way, ofcourse. I thank them to take this opportunity most sincerely for
meeting such a beautiful secluded hot spring spot.
ここも地元の方がボランティアで管理されている本当に自然のすばらしい露天風呂です。勿論ここへ来る道中看板など1つもありません。また優しい地元の方々の心遣いでこんなにすばらしい秘湯にめぐりあえたことを心から感謝します。 

Last of all, this is the second ranked view that people want to bring down in twenty first century.
The view of Beppu Kannawa.
最後に『21世紀に残したい日本の景色第2位』をご案内しましょう! 別府鉄輪の景色です。
DSC_0169_320x213.jpg
Smoke went up everywhere. There might be about 400 places. And they are lighting-up at
night. Regrettably we couldnt see them. We look forward to seeing the lighting-up, Sekisaba
and Sekiaji for the next time.
本当にありとあらゆるところから煙が上がっています。ざっと400箇所ほどあるそうです。 夜になると湯煙がライトアップされるそうですが、残念ながら見ることが出来ませんでした。ライトアップと関サバ、関アジは、次回着た時の楽しみに残しておきたいと思います。

On the way to the port, we stopped by a sushi bar that is called ' Suihei '. It was great, too!
I was amazed with the level of food there. How formidable Kyushu is !
PS 帰りに何気なく入った廻るすし『水平』も安くてすごいイケていました。食のレベルの高さにちょっとビックリ。恐るべし九州です。

DSC_0221_320x213.jpg



スポンサーサイト

テーマ : ブログ日記 - ジャンル : ブログ

<< Flower arrangement | ホーム | 大分周遊旅行記  前編 (宇佐神宮参拝) >>


コメント

船上からの眺め 別府の湯煙り 慌ただしかったでしょうけど、素敵な旅でしたね。宇佐神宮の朱塗りの鳥居、身の引き締まる思いだったでしょう~ そして何よりバニーちゃんが船酔いしなくて良かったですね。お疲れ様でした。

>>>
元じゅんママさま
ほんとに身が引き締まりました!とても趣のある神宮でまた訪れたい場所となりました。船酔いもバニーは全くなく、これからも一緒に旅行に行けそうです(^^)。 (もう少し寂しがりが無くなれば。。。)

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。