October 18th, it was a really nice day, wasnt it? Well, it was my birthday yesterday! I became Thirty-something.. I got lots of birthday cards and emails from my friends and students! Thank you so much to all of you! I always get excited every year on that day.
10月18日、とってもいいお天気でした

。この日は私の30何回目かのバースデーでした!たくさんの方々からお祝いカードやメール頂きました!みなさん有難うございました

。何歳になっても誕生日ってちょっとワクワクしてしまいます。
I will show you some of presents from my dearly family and friends and students.
私の大切な人達から頂いたプレゼントを少しお見せしマース。
This is a neckless from my husband and my parents-in-law.
これは、主人と義両親から頂いたネックレスです~。

These are from my friends. I requested a walking bag! How cute they are!! We have been celeblating each other for more than 15 years, I guess.
これらは仲の良い4人組の友人達から頂きました。私のリクエストのお散歩バックです!かわいい~!お互いのバースデーを祝いあってかれこれ15年目でーす。

These sweets are from one of my students, U-san. I love Henri Charpentier!
このスイーツ達は、生徒さんのUさんから頂きました!アンリシャルパンティエ大好きです!

バースデーケーキは今年は『グラマシーニューヨーク』でした。やっぱりバースデーケーキは生クリームとイチゴです!
The birthday cake was 『Gramercy New York』. A special birthday cake should be used fresh cream and strawberries for me!

It was a delightful and memorable day. I will try to keep the challenge alive more from now on.
今年もとても心に残る日となりました。これからもよりチャレンジ精神をもって頑張っていきます。
皆様どうぞよろしくお願いいたします!